Presente

Bastó solo una palabra para entender todo,

bastó una sola ilusión para ser un poco feliz,

bastó tu silencio para hacerme dudar,

bastaron las confusiones para hacerme caer.

Bastaron esos momentos para que una sonrisa se asomara,

bastaron esos sentimientos para llorar,

bastó ese si para hacerme entender que algo puede mejorar,

y bastó ese no para hacer que todo retrocediera.

Bastó mi silencio para que supieras que no entiendo,

pero acepto las cosas como son.

Bastó la soledad para hacerme sentir culpable,

culpable de lo cierto y de lo incierto.

Bastó solo tu mirada para refugiarme cuando lo necesitaba,

y bastó tu miedo para hacerme entender que no todo es lo que parece.

Bastaron tantas cosas para hacer que esté donde esté,

y faltaron tantas otras que podrían haber cambiado tanto...

eso que me bastó para quererte, y eso que me faltó para odiarte.

The Climb

I can almost see it
That dream I’m dreaming but
There’s a voice inside my head sayin,
You’ll never reach it,
Every step I’m taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking
but I
Got to keep trying
Got to keep my head held high.

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb.

The struggles I’m facing,
The chances I’m taking
Sometimes they knock me down but
No I’m not breaking
The pain I’m knowing
But these are the moments that
I’m going to remember most yeah
Just got to keep going
And I,
I got to be strong
Just keep pushing on.

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb.

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb.

Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith baby
It’s all about
It’s all about
The climb
Keep the faith
Keep your faith.

Ayer

Ayer pasó el pasado lentamente

con su vacilación definitiva

sabiéndote infeliz y a la deriva

con tus dudas selladas en la frente

ayer pasó el pasado por el puente

y se llevó tu libertad cautiva

cambiando su silencio en carne viva

por tus leves alarmas de inocente

ayer pasó el pasado con su historia

y su deshilachada incertidumbre

con su huella de espanto y de reproche

fue haciendo del dolor una costumbre

sembrando de fracasos tu memoria

y dejándote a solas con la noche.

Mario Benedetti